"code","name_en","description_en","name_fr","description_fr"
"A","Budget support","For contributions under this category, the donor relinquishes the exclusive control of its funds by sharing the responsibility with the recipient.","Soutien Budgétaire","Pour les contributions relevant de cette catégorie, le donneur renonce au contrôle exclusif des fonds
qu’il octroie en partageant cette responsabilité avec le bénéficiaire."
"B","Core contributions and pooled programmes and funds","For contributions under this category, the donor relinquishes the exclusive control of its funds by sharing the responsibility with other stakeholders (other donors, NGOs, multilateral institutions, Public Private Partnerships). The category covers both core contributions (B01 and B02), and pooled contributions with a specific earmarking (B03 and B04).","Contributions aux budgets réguliers des organisations, programmes et financements groupés","Pour les contributions relevant de cette catégorie, le donneur renonce au contrôle exclusif des fonds qu’il octroie en partageant cette responsabilité avec d’autres acteurs (autres donneurs, ONG, institutions multilatérales, partenariats public-privé). La catégorie couvre à la fois les contributions aux budgets réguliers des organisations (B01 et B02) et les contributions groupées préaffectées à un objectif spécifique (B03 et B04)."
"C","Project-type interventions","N.B.  Within this category, members able to do so are requested to report the aggregate amount used for financing donor experts/consultants on Table DAC11.
Where the activity consists solely of experts’ costs, report under category D.","Interventions de type projet","N.B.  Dans cette catégorie, les membres qui le peuvent notifieront dans le tableau CAD1 le montant total dédié au financement d’experts/consultants du pays donneur.1
Lorsque l’activité consiste uniquement en des frais d’experts, notifier sous la catégorie D."
"D","Experts and other technical assistance","This category covers the provision, outside projects as described in category C, of know-how in the form of personnel, training and research.","Experts et autres formes d’assistance technique","Cette catégorie couvre l’apport, en dehors de projets tels qu’ils sont définis dans la catégorie C01, de savoir-faire sous forme de personnel, de formation et d’activités de recherche."
"E","Scholarships and student costs in donor countries","","Bourses et autres frais d’étude dans les pays donneurs",""
"F","Debt relief","","Allégement de la dette",""
"G","Administrative costs not included elsewhere","","Frais administratifs non inclus ailleurs",""
"H","Other in-donor expenditures","Groups a number of contributions that do not give rise to a cross-border flow.","Autres dépenses dans le pays donneur","Regroupe diverses contributions qui n’entraînent pas de mouvement de fonds transnationaux."